亞大商設系再奪2021 德國iF 設計獎！

2021-09-23

蘇庭萱、胡亦典同學的「手語翻譯APP (Good to See You )」作品獲獎，全球1萬多件競賽，75件獲獎。

圖說：亞大商設系大四蘇庭萱、胡亦典同學，設計「手語翻譯APP (Good to See You )」作品，勇奪2021 德國iF設計新秀獎。

亞洲大學（Asia University, Taiwan）設計學院商設系大四蘇庭萱、胡亦典同學，設計「手語翻譯APP (Good to See You )」作品，日前勇奪2021 德國iF設計新秀獎。指導老師吳品潔說，今年全球有1萬多件作品參賽，選出75件獲獎。

商設系主任兼創意發明中心主任林信宏表示，德國iF設計獎有設計界奧斯卡獎之稱，本次由全球萬餘件參賽作品中，選出75 件優秀得獎作品，是國際指標型的設計大賽。

iF設計獎每年分兩季公佈，今年4月間第1季，吳品潔與朱以恬老師指導商設系大三林芳萱、日籍同學市山華的「地震防護支援系統」作品獲獎；如今第2季，由吳品潔老師指導的蘇庭萱、胡亦典同學所設計「手語翻譯APP」又得獎，商設系2季奪2件iF獎，難能可貴。亞大學生從2010 年迄今共獲11件德國iF 設計獎、1件iF廠商特別獎。

蘇庭萱同學說，因家人長期支持公益團體，在互動中，得知聾啞人士的困境，為降低聾啞人士與一般民眾溝通阻礙，運用手機軟體和AI運算系統，設計便利的「手語翻譯APP (Good to See You )」作品，使用AVA(Atomic Visual Actions)「原子視覺動作」技術，錄下聾啞人士手語，系統抓取手語關節點位，並對照大數據，同步翻譯成文字；APP也能反向將民眾所寫的文字，譯為視覺化的手語動畫，讓聾啞人士觀看，雙方能現場溝通。

蘇庭萱同學認為，手語學習覆蓋率低，但透過「手語翻譯」APP，聾啞人士便可更輕鬆、便捷溝通，促進社會多元發展；希望這項創意設計，能嘉惠廣泛聾啞人士。

指導老師吳品潔表示，創意設計概念應結合時代進程發展，創意設計者將能站在行動科技快速發展肩膀上，提出更多對未來的想像，創造出虛實整合的產品服務系統。此作品是學生以聯合國永續發展目標（SDGs）為題進行的創意展現，商品系學生每年皆依據此方向發展各式福祉設計作品，希望創意產業能透過設計為世界帶來更多善良改變。

圖說：亞大商設系大四學生蘇庭萱（右）與胡亦典，摘下今年iF設計新秀獎。